Skip to main content
Body

Host Country Greece

Lost & Found History - Greek poets arrested

Art Visuals & Poetry Film Festival 2023

Curated, international side program with international guests

15. November 2023, 20:00
Location: Factory im Künstlerhaus, Karlsplatz 5, 1010 Wien
Moderation: Sigrun Höllrigl (festival director)

 

Greece is the birthplace of European poetry.  It once again achieved world stardom in the 20th century through Jannis Ritsos, Odysseas Elytis (Nobel Prize 1979), Giorgos Seferis (Nobel Prize 1963), Tassos Livaditis, or Konstantinos Kavafis. What these poets have in common is that all of them were involved in the Greek Civil War in different ways. This war, which emerged from the Resistance movement of World War 2, is today a blind spot in the European historical consciousness. Following two film screenings, we want to explore this loss of memorizing in an international panel discussion entitled "Lost & Found History".
Before that we will show the short film "MAUTHAUSEN | The Fugitive" based on poems by Kambanellis by the directors Panagiotis Kountouras and Aristarchos Papadaniel, both will be traveling to Vienna. The Greek writer Iakovos Kambanellis was a prisoner in the Mauthausen concentration camp. He describes the time of imprisonment, the day of liberation, May 5, 1945, life in the camp in the following months in the poetry collection "Die Freiheit kam im Mai" (Ephelant Verlag Vienna). Afterwards, the Vienna Poetry Film Festival will screen the documentary film by Swiss director Olivier Zuchuat, who will be present in person. "Like Stone Lions at the Entrance of the Night/Comme des Lions de Pierre à l'Entrée de la Nuit" is about the Greek re-education camp Makronissos, where numerous poets were interned.

In 2013, the publishing house Ypsilon Éditeur (Paris) published an anthology of Makronissos poems in French: "L'amertume et la pierre. Poètes au camp de Makronissos 1947-1951", edited and translated by Pascal Neuveu. The book contains poems by Yannis Ritsos, Aris Alexandrou, Tassos Livaditis, Titos Patrikios, Ménélaos Loudémis, Victoria Théodorou, Dimitris Doukaris, Leftéris Raftopoulos, Manolis Kornilios, Kostas Kouloufakos and Tzavalas Karoussos.

The documentary film "Like stone lions at the entrance of the night" by Olivier Zuchuat celebrates its Austrian premiere at the Art Visuals & Poetry Film Festival!
 

paragraphs
MAUTHAUSEN | The Fugitive
GR | 2022 | 5 min
Directors: Panagiotis Kontouras/Aristarchos Papadaniel
Iakovos Kambanellis

A poetry film based on MAUTHAUSEN Cantata by Mikis Theodorakis (music) & camp survivor and founder of the modern Greek post-war theatre Iakovos Kambanellis (poetry), reinterpreted by Aristarchos Papadaniel (voice) & Aris Zervas (cello). The new MAUTHAUSEN recordings were the last official releases, released with the permission of world-famous Greek composer and political activist Mikis Theodorakis (ZORBA, Z) just one month before his death at the age of 96 in 2021. In this short film we watch part of the rehearsal at the Greek Memorial in Mauthausen, on the 14th of May 2022, preparing for the live performance that took place the day after on the Mauthausen International Liberation & Commemoration Day 2022 in Austria.

The background:
4700 Greeks were interned and tortured in the Austrian Nazi concentration camp Mauthausen. 3700 died in the concentration camp. 1000 Greeks survived Mauthausen.

 
Like Stone Lions at the Gateway into Night/Comme des Lions de Pierre à l'Entrée de la Nuit | ÖSTERREICH PREMIERE!
CH | 2012 | 87 min
Director: Olivier Zuchuat
Jannis Ritsos, Tassos Livaditis, Ménélaos Loudémis

 

Between 1947 and 1951, more than 80 000 Greek men, women and children were deported to the isle of Makronissos (Greece) in reeducation camps created to ‘fight the spread of Communism’. Among those exiles were a number of writers and poets, including Yannis Ritsos and Tassos Livaditis. Despite the deprivation and torture, they managed to write poems which describe the struggle for survival in this world of internment. These texts, some of them buried in the camps, were later found. «Like Lions of stone at the gateway of night» blends these poetic writings with the reeducation propaganda speeches constantly piped through the camps’ loudspeakers. Long tracking shots take us on a trance-like journey through the camp ruins, interrupted along the way by segments from photographic archives. A cinematic essay, which revives the memory of forgotten ruins and a battle lost.

Director’s Note

One usually writes poems to celebrate the nature, to express feelings of love or existential sufferings. But rare are the ones who wrote poetry behind barbed wires, under torture. The texts written by the poets of Makronissos rise voices of resistance and bursts of strength; their poetical chronicles of the life of the exiles tell the terror and the survival in this barbaric laboratory entirely devoted to the “mental reprogramming” of communist resistants; they express the ubiquitous fear, the never ending wait, the thirst which consumes the bodies and the fatiguing stone duties. They talk about the nights full of the screams of the those who became insane under the tortures…

When I read those poems, I saw images of a terrifying past that I wanted to confront with the nowadays pictures of the ruins of the camps on Makronissos. I wanted to search in those heaps of stones and concrete for the “prints” of what happened there, to confront those “prints” with the shouting in the loudspeakers that crackle the fascist propaganda, to superpose those mental images with the pictures of the exiles.

The film fights against forgetting, at a time when nauseant nationalist fervours seem to re-emerge in Greece…

English
Body

Photo: Erika Kronabitter

 

READING MANFRED CHOBOT                             

Festival poet 2023

Art Visuals & Poetry Film Festival 2023

17th of November 2023, 18:00
Location: Factory in the Künstlerhaus, Am Karlsplatz 5, 1010 Vienna

 

The Viennese poet Manfred Chobot also reads selected poems from his poetry collection "Nur Fliegen ist schöner. The volume was published in 2017 by Löcker-Verlag in Vienna.

 

Chobot's festival poem "la luna" is taken from the poetry book "Römische Elegien," published by Deuticke in 2000. "la luna" is likewise included in the poetry publication "Nur Fliegen ist schöner," a best-of collection of 200 poems from previously published volumes, which Löcker-Verlag presented to its regular author for his 70th birthday. Manfred Chobot has published a total of twelve volumes of poetry.

Manfred Chobot offers us poetry inspired by the light and the dark, the fragile and the dirty, the sensitive and the merciless, hidden behind the mundanities of life. Themes crafted with the keen eye of one who observes (through the medium of the poem) the various phenomena of culture and human relations, leaving in our minds a plethora of thoughts and on our lips a smile without a precise adjective.

 

MANFRED CHOBOT was born in Vienna in 1947. He is a freelance writer and poet who now lives in Illmitz (Burgenland), Vienna and Corralejo (Fuerteventura). In his works, Chobot deals with current affairs and cultural fringe phenomena. He is a board member of the Graz Authors' Assembly, the European writers' association Kogge and IG-AutorInnen, as well as a member of the Podium literary circle. In 1971 he and his wife opened the Yppen Gallery, later renamed the Chobot Gallery. He participated in photo exhibitions in Austria, Germany and France with his picture-poems. As a founder, freelancer, publisher and editor, the author worked for radio, television, theatre, publishing houses and magazines. He participates in international literature festivals, readings and congresses. His work has earned him numerous prizes and scholarships. In 2019, he was awarded the Golden Decoration of Merit of the State of Vienna. Chobot's works appear in Spanish, French, English, Slovak, Czech, Polish, Ukrainian, Bulgarian, Hindi, Bangla, Slovenian, Dutch and Lithuanian.

Other awards: 2003 Honorary Doctorate in Literature of the WAAC (World Academy of Arts and Culture), 2006 Literature Prize of the Province of Burgenland, 2007 BEWAG Literature Prize, 2017 Kathak Literary Award, Dhaka / Bangladesh, 2022 Laureate of the Burgenland Foundation Theodor Kery.

 

 

English
Body

Poetry Performance Film Award                               Image removed.

International Award

 

Art Visuals & Poetry Film Festival 2023

 

15th of November 2023, 18:00
Location: Factory in the Künstlerhaus, Am Karlsplatz 5, 1010 Vienna
Moderation: Katharina Wenty

 

Poetry performed for the camera. The camera as stage and audience at the same time. The lyrical moment, captured behind the lens. The performance of the poetic is embalmed in time with light, experienced by the audience through film. The challenge here is not just to film a performance, but rather to think of the medium of film as part of the performance, so that the poetry develops a life of its own through the carefully constructed interplay of text/body, image and sound. The new International Poetry Performance Film Prize is curated and designed by the viennese slam poet Katharina Wenty. The competition includes poetry films with dance, poetry films with performance/acting, as well as performance poetry films from the visual arts, spoken word and poetry slam.

paragraphs
We are the Dinosaur
US | 2023 | 2:49 min
Director: Paul Moon
Poet: Bob Holman

"We Are the Dinosaur" is a street-rant lament for the state of the planet delivered to an unsuspecting public seemingly content to yawn and go about its business while the Poet bumrushes the Courthouse, whispers in the ear of the Anonymous Businessman, suggests a cannibal diet at the site of the Nation's first capital, takes flight at the Oculus near the World Trade Center, and swims against the implacable tide of humanity in Times Square. With a wrench-raucous score by Marc Ribot, energized-intrusion cinematography by director H. Paul Moon, and an over-the-top-and-then-some performance by poet Bob Holman, this poem promises to either explode the dead-soul reactions of the populace to climate crisis or become a deconstructive language bomb that blasts open the Gates to Kingdom Come.

Dictate
DE |2019 | 4:24 min
Director: Anna-Lisa Konrad
Poet: Marian Heuser

The poetry clip DICTATE is a multimedia realisation of the poetry slam poem of the same name by Peter Panisch using moving image collages and found footage as well as graphic "frame by frame" drawings. At its core, DICTATE deals with the tension between external and self-inflicted guilt in a hyper-complex world characterised by multiple crises. The clip describes the dwindling connection between man and his environment and between man and man as the cause of this. It is timeless and at the same time red-hot.

I Cast My Shadow
DE I 2021 | 2:24 min
Director: Daniela Daub and Deda Production
Poetess: Daniela Daub

White floor, white walls. White is the paper before words are written on it. White emerges when colored lights merge. The white room holds next to nothing, and yet, outlets and balls and next to everything I am. Except my shadow, that I have cast. My lyrical Self watches her shadow as it wanders through existential language.

sentences
DE | 2022 | 2:09 min
Director: Cia Rinne
Poetess: Cia Rinne

sentences is based on sentences from the book with the same title by Cia Rinne. In sentences, it is the sentence as a linguistic unit itself that reflects on its purpose and position.

---
this sentence is looking for the ideal reader
this sentences is a lifetime sentence
this sentence wishes it were written by somebody else
---

sentences was published as an artist book in an edition of 100 copies by Forlaget Gestus in Copenhagen 2019, and shortlisted for the artist book prize Prix du livre d'artiste Bob Calle in 2021.
 

I dream My dream
NL | 2023 | 4:14 min
Director: Monique van Kerkhof/Bo Oudendijk
Poetess: Monique van Kerkhof

1. Theme: Dream in a dream versus Dream and reality I dream my dream and stand in the shadow of reality. Tension field of dreaming Tension of a twilight slumber status quo, in a meditative state of mind.

2. Introduction: a clear beginning and elaboration
Clarity and Lucidity: The reality of sleeping and dreaming.
The term "lucid" is the lucid state in which the dreamer finds himself.
In a lucid dream, you know you're dreaming. The Dutch writer and psychiatrist Frederik van Eeden coined this term in the early 19th century to emphasize the clarity of this kind of dream. Compared to a normal dream, the lucid dream is much more like everyday reality. Images are concrete, colors are clear, sounds are clear, objects are tangible.

3. Love dream, my interpretation of 'my dream' in short
From a child’s point of view, you choose to hold ‘you’ in my dreams, because in my dreams you are constantly there, for a very long time. Dreams about love can reflect some things you don't have in your waking life, and you would love to have them. Love dreams are usually a reflection of your own fantasies and desires. These dreams seem to be the only way to have what you really want. In most cases, dreams about love are caused by love that you feel in your heart in real life. You are going through a period of joy and happiness, so it can also be manifested, in your dreams.

4. Concept: I’m (singing) in a dream mode / dream mood
My conscious mind: The image of my consciousness. Is it an image as a mirror image, or a dream, in which I consciously want to lose myself? A stage of saying goodbye is another image of being. I no longer get to what I have experienced emotionally and sensory, which has been so decisive for who I am. The once real lies far away at the bottom of a mirror image of my consciousness. It determines me subconsciously. An unattainable desire and I want to evaporate in a dream.

They went to Sea
UK | 2022 | 5 min
Director: Jola Kudela
Poetess: Aga Lesiewicz

THEY WENT TO SEA is inspired by Edward Lear's limerick, The Jumblies. The poem is a story of adventure and risk-taking, where a group of people sets out to explore the world in a sieve, defying conventional wisdom and expectations. The poem's themes can be seen as a metaphor for the human experience of migration, which often involves leaving behind the familiar and venturing into the unknown. Yola, a visual artist collaborated with choreographer Małgorzata Dzierzon and the dance company Fertile Ground to create an abstract composition. The dancers move to the rhythm of the music, surrounded by a symbolic sea generated by an algorithm created in Touch Designer. The algorithm uses the dancers' movements and the music's frequency to generate real-time dynamic graphic waves, which can change with each performance.The ocean is portrayed metaphorically, representing the choices we make in life. We can either sink or rise above our problems, and the journey is what matters most.

 

Learn To Swim Pt 2
SE/UK | 2023 | 5:06 min
Director: Carlos Zaya
Poet: Joshua Idehen

After learning to swim at age 42, I was determined that my daughter does not waste her life fearing large bodies of water like I did. I wrote her this poem with that mission in mind, but like all my poems, things got a little out of hand.

Imaginings
NL | 2022 | 13 min
Director: Anja Hiddinga
Poets: Kitchen's Light (Bart Koolen, Boaz Blume, Brendan Lodder, Marie van Driessche, Sam Onclin, Tobias de Ronde)

In Imaginings a group of six performers (Kitchen’s Light), address viewers directly and share, individually and collectively, their struggles and dreams in poetic self-portraits. Against a background of suppression of deaf people and signed languages, these ‘signed word’ pieces of a new Deaf generation emanate confidence and empowerment. At the same time, they evoke the vulnerabilities that go with being different, confronting viewers implicitly in their openness. In the split-screen opening sequence, the performers lead the viewer into their world, which usually remains ‘unheard’. Imaginings shows sign language in poetic form, and reveals the power and beauty of Deaf culture for signing and non-signing viewers alike.

A Tale Inscribed In The Stars
BE | 2022 | 6:51 min
Director: Sophie Soukias
Poetess: Sophie Soukias

What if, to be able to heal the world, one must look for answers in an era when rationality was not the only compass that scholars could follow? The artists Nasrine Kheltent and Abdellah M. Hassak together with director Sophie Soukias rely on the dance of elements and the music of the universe to write new narratives, but perhaps not as new as we may like to believe. With the collaboration of dancer Marah Haj Hussein.This short film is one part of a trilogy '3 Tales of Halaqat'.

uncaring* daughter
AT | 2021 | 6:37 min
Director: Judith Klemenc
Poetin: Regie: Judith Klemenc

"Daughters* disposing of the commandment of shame." A church as a performance venue where lust and consumption, power and submission are embodied as "fall of man" by a shadow figure and moving serpentine bodies. 

Lust, power and shame. What is hidden behind this? What does the "sinful", fallen serpent body hide? And what happens when one accuses? What happens when daughter* accuses against the order of the father?

A video performance about violence, guilt, shame, sexuality and gender roles with words, music and dance. The text gathers thoughts, fragments, miniatures and set pieces based on the own experiences as an uncaring* daughter.

Idle Worship
AO | 2019 | 4:22 min
Director: Ariel Casimiro
Poetess: Jaliya The Bird

This poetry film takes you into the journey of a woman's awakening, it is a visual representation that aims to cover and symbolise women stepping into a womanhood that is not built on the foundation of abuse (physical, sexual, emotional). In the end, we see a woman standing, basking in light, freedom from the burdens of existing through a womanhood that is oppressive.

Idle Worship is a spoken word piece dedicated to women who have to (re)de-fine themselves and womanhood. To you, woman: When the foundation of the woman you have built with the scripts of the patriarchy is shaken, dethroning the men you have placed at the centre of your womanhood, I hope you crown yourself as king.

What Athena Saw When Tiresias Looked
UK | 2021 | 5:46 min
Director: Douglas Tyrrell Bunge
Poetess: Ellen Renton

This contemporary re-imagining of an Ancient Greek myth, told in the languages of poetry, music and dance, is a story about consequences and their potential immeasurable reach. Athena doesn't understand how powerful she truly is, and Tiresias doesn't understand how his actions might affect others. One brief moment that passes between the two characters blows both these truths open. What Athena Saw When Tiresias Looked retells the Ancient Greek myth with contemporary relevance, exploring issues around consent, disability, and gender expectations. The film, directed by Douglas Tyrrell Bunge, weaves together poetry by Ellen Renton, an atmospheric soundtrack from Lord of the Isles, and the work of dancers Anu Walters and Douglas Reddan, to create a dynamic account of two young people bound together by their shame, and their mistakes.

English
Body

 

 

Award German Speaking Countries I Image removed.

Austrian Poetry Films

 

Art Visuals & Poetry Film Festival 2023

16th of November 2023, 20:00
Location: Factory in the Künstlerhaus, Am Karlsplatz 5, 1010 Vienna
Moderation: Katharina Wenty

paragraphs
Widow & Orphan
AT | 2021 | 14:33 min
Director: Niklas Pollmann
Poet: Niklas Pollmann

Two lost souls in London. Connected through a poem in German and the question of how they will meet.

 

 

VOLL
AT | 2022 | 2:02 min
Director: Jörg Piringer
Poet: Jörg Piringer

fully good fully late fully bad fully new

video, text, voice, sound: jörg piringer

I want to be Anna Netrebko!
AT | 2023 | 9:55 min
Director: Monica Parii
Poet: Goran Bećirčić

The idea for the film came from Goran Bećirčić’s text “I Want to be Anna Netrebko!”, in which he examines the topic of citizenship through the protagonist’s inner monologue. As a migrant living in Austria for over 20 years, he knows all too well what it’s like to have to renew your visa every year and have limited access to the labour market. Acquiring citizenship may seem like a way to go around these obstacles. But Austria, with its restrictive citizenship laws, makes this very difficult for most people. Dealing with desire, powerlessness, inner resistance and redemptive absurdity, the text provides an insight into this topic from an unabashedly personal and autobiographical perspective. I found this insight quite valuable and I wanted to make it tangible through the audiovisual possibilities of film as a medium. It was very important to me to find a visual and auditory language that does not stifle the text, but carries it well and gives this important topic an appropriate framework.

even death in my arms is beautiful
AT | 2021 | 8:23 min
Director: Jannis Lenz
Poetess: Adele Schopenhauer/Franciska Stoecklin/Hermione vom Preuschen

After their 15 minutes of fame are over, former Austria's Next Top Model participants meet in a casting. Joint conversations during breaks about their experiences on the reality TV show provide insights into their motivation and views on an industry that sells beauty as a standardized consumer good. The spirit of Venus, goddess of beauty and poems by female poets of the early 20th century break through the supercooled visual worlds and mechanical processes and point to the different perceptions of aesthetics in past ages and a possible future. The cinematic interpretation of an ordinary casting tape.

 

 

Repeat (screened out of competition)
AT | 2023 | 6 min
Director: Mersolis Schöne & Sigrun Höllrigl
Poetess: Sigrun Höllrigl

 

"Repeat" is an experimental poetry film (festival production) that brings together the poem "light from the greenery" by Austrian author Sigrun Höllrigl with Indian actress Savita Rani. In conjunction with the music and sound composition by Michael Fischer, as well as the voices of Christian Reiner and Apollina Smaragd, the film delves into the enigmatic world between déjà vu and jamais vu.

A dream
AT | 2023 | 2:40 min
Director: Marc Neys
Poetess: Sophie Reyer

My work explores the relationship between the Military-Industrial Complex, recycling culture and the world of dreams. With influences as diverse as Tarkovsky and Salla Tykka, new variations are created from both simple and complex layers. Ever since my beginning as videopoet I have been fascinated by the essential unreality of meaning. What starts out as yearning soon becomes finessed into a cacophony of defeat, leaving only a sense of nihilism and the dawn of a new reality. As momentary forms become transformed through boundaries and personal practice, the viewer is left with a hymn to the possibilities of our culture.

schtzngrmm
AT | 2023 | 1:08 min
Director: Helena Vollmann
Poet: Ernst Jandl

The typographic animation shows war as the enemy of man. The motif consists of poem fragments of the onomatopoeic poem schtzngrmm by Ernst Jandl. The typographically depicted motifs are representative of the body and the psyche. Heart and brain are destroyed by hissing sounds reminiscent of grenades as well as gunshots, shattered by sounds of war, the connection between brain and body is cut and finally buried by gunshots. An attempt to combine Ernst Jandls play with language with the element of space and movement.

Adapting
AT | 2023 | 5 min
Director: Anna Vasof
Text: Anna Vasof

A poem about Adapting (regardless of gender and political orientation).

 

 

unto you
AT | 2021 | 4:20 min
Director: Ingrid Gaier
Poetess: Melitta Urbancic

The animation "unto you" visualizes a poem by the Austrian philosopher, poet and actress Melitta Urbancic, née Grünbaum (1902-1984). She is known today primarily within the field of exile studies. In 1938 she fled with her family from the Nazis to Iceland. The poem is addressed to the artist's lifemate, the composer Viktor Urbancic, who died early in Iceland. The sensitive music was composed by the Icelandic composer Ragnheiður Erla Björnsdóttir.

 

 

Vision
AT | 2023 | 5:15 min
Director: Maria Peters
Poetess: Maria Peters

The film is the visualization and setting of a poem of mine, it is about a vision I really experienced some years ago: After an intense conversation with a friend about the universe and the emergence of life, I suddenly saw bright yellow nets floating in the corner of a room in my old apartment - it was such a funny-absurd image that several artistic works were/are created about it.

 

 

Holladio hods gsogt
AT | 2022 | 5:11 min
Director: Sarah Braid
Poetess: Sarah Braid

Holladio hods gsogt“ is a music video project in which women* have their say and take a stand on everyday sexism, misogyny and sexual harassment. The intention is to create awareness for the topics of catcalling and sexual harassment in public space.

 

 

Talking to a survivor
AT | 2021 | 8:17 min
Director: Milena Olip
Poet: Erich Fried

The whole extent of globalization and capitalism is often reflected in day-to-day actions. A man leaves his picturesque mountain farm every day to go to the neighboring small town to assist in the production, in several shifts at a conveyor belt, of articles that - in both his own immediate neighborhood and on the other side of the world - can cause extreme distress. A boy who observes these things happening, and who is not impervious to their effects. A cautionary narrator who shows that the words of Erich Fried, now more than fifty years old, are more relevant and more far-reaching than ever.

 

 

English
Body

 

Award German Speaking Countries II

Poetry Films from Germany and Switzerland

 

Art Visuals & Poetry Film Festival 2023

17th of November 2023, 20:00
Location: Factory in the Künstlerhaus, Akademiestraße 13, 1010 Vienna
Moderation: Katharina Wenty

paragraphs
Into Nature
DE | 2021 | 3:41 min
Director: Sascha Conrad
Poetess: Urike Almut Sandig

An anagram is a poem formed by rearranging the letters of a different word or phrase. The anagram in this poetry film is based on a verse from Emma McGordon's poem MAGNETIC: "The tongue is a needle. And I am true North. Telling lies." On the shores of the Gili Islands several endangered species of sea turtles lay their eggs. Stop climate change now.

 

 

ömpf
DE | 2022 | 1 min
Director: Kuesti F.
Poet: Kuesti F.

 

My contribution to the debate on mandatory vaccination in Germany.

 

 

Once I passed
DE | 2022 | 10 min
Director: Martin Gerigk
Poet: Walt Whitman

"Once I passed" is dedicated, on the one hand, to the obviously autobiographical context with all its personal drama, and on the other hand to the content of the poem itself, the profoundly quiet, yet powerful story of two lovers.

 

 

Also beautiful
CH | 2022 | 9:39 min
Director: Aurelio Ghirardelli
Text: Aurelio Ghirardelli

A picture is a picture is a picture is a picture. It’s a language, an expression. Can it be a voice? It’s a possibility, it’s power. Does it bring responsibility? It’s abstraction and truth. May we, through alienation, see beauty in the terrible? Do we even have to, in order to step in front of ourselves?

 

 

WHAT YOU WILL HAVE SEEN
DE | 2022 | 3 min
Director: Katia Sophia Ditzler
Poetess: Katia Sophia Ditzler

A performative poetry film about what nobody wants to see. Childish paper dolls and tableaus thrown together in collage aesthetics with symbolism of war, politics and religion. A poem referencing the siege of Leningrad. Suffragette colors, Aileen Wuornos glorification, and wonderful landscapes combined with Nazi uniforms. Nothing is innocent.

 

 

 

revolve
DE | 2022 | 7:10 min
Director: Geeske Janßen
Poet: Mario Osterland
 

For years a wanderer steered clear of his home village but now the time has come to get closer again. However his old homeland welcomes him in silence. After bumping into an old acquaintance the silence might be broken.

 

There's Always Something
DE | 2021 | 4:52 min
Director: Philipp Johann
Poet: Micha Kunze

„Theres Always Something“ is both the name of the film and the poem by Micha Kunze. It’s a film about depression. About getting lost in the own mind. Not coming to conclusions but trying to fight without drowning in pain and sorrow. It’s like an inventory of the feelings of a person who just hit rock bottom – and doesn’t even know it yet.

Bergpfirsich/Flat peach
DE | 2023 | 5:21 min
Director: Esther Dischereit
Poetess: Esther Dischereit

In "Bergpfirsich / Flat Peach" a self with mountain peach and wallet meanders in response to "Pulse", the corpus, which lies white, powerful, in tubes and monstrous, or "pulses" and eludes a concrete determination as an object: Fabric tarpaulins, industrial impression, corporeal. "Bergpfirsich" speaks to this "Pulse" object in a flow of language created for it, bringing the two together. Sub- and objects exchange positions and lead a life of their own as things. The I disappears, the functional determinacy of the words as for "door" and "window" likewise, the mountain peach and the wallet remain. And the money of a baker.

Im Begriff zu verschwinden (About to disappear)
DE |2023 | 13:04 min
Director: Stefan Otto Ruiz
Poet: Stefan Otto Ruiz

Im Begriff zu verschwinden is an experimental poetry film in which minimalist poems and dream-like aestheticized and expressive images enter into a dialogue with each other, a silent poetic-philosophical meditation on loss and transience, grief and death, light and darkness, on speechlessness and the necessity of language, a melancholic journey into the abyss of 'transcendental homelessness' in which man loses himself.



 

Change of perspective
DE | 2022 | 6:58 min
Director: Susanna Wüstneck
Poetess: Susanna Wüstneck
 
CHANGE OF PERSPECTIVE takes us away from ourselves and towards the refugees of 2015. Their faces tell us what happened to them, they tell of sadness and pain. The poem lets us immerse ourselves in their world and follow their path a bit, asks questions and lets us empathize.
 
 
Wind Whisperer
DE | 2023 | 6:30 min
Director: Fernanda Caicedo
Poetess: Fernanda Caicedo

One of the most vivid memories I have of my childhood is the fear of death. The fear of disappearing, of becoming nothing. In 2019 my grandmother and aunt passed away. This terrible pain of losing them both led me to remember and acknowledge my primal fear as a child. This pain made me look deep inside myself. In my culture, family plays an essential role in the healing process after the death of a loved one. I was in Germany, far away from my home. I was feeling deep loneliness, so difficult to bear. But I wanted to heal, and I wanted to do it in a sincere way. Inspiration took tangible form, transformed into traces, into symbologies and coded messages that guided me using the rhythm and symbolism of nature.

 

 

D Frou Bovary de Porrentruy - Fitzgerald & Rimini
CH | 2022 | 9 min
Director: Yannick Mosimann
Poetess: Ariane von Graffenried

"D Frou Bovary de Porrentruy," a bored, shopaholic housewife who seeks to escape the bourgeois cage of a small Jura town through online dating.
On her spoken word CD "50 Hertz", Ariane von Graffenried tells stories of eight historical or fictional "heroines", that means women whose stories map the basic patterns of a long, mostly nameless and unwritten her-story. The texts virtuously mix German, Swiss German, English, and French in a  language or spoken word play.

 

 

 

English
Body

 

 

OPEN CALLS FILM COMPETITIONS 2023    

ART VISUAL & POETRY FILM FESTIVAL
NOVEMBER 14-17, 2023 | KÜNSTLERHAUS VIENNA

 

 

 

 

The Art Visuals & Poetry Film Festival in Vienna is currently the second largest poetry film festival worldwide. We support productions from German-speaking countries through the main competition. Since many high-quality films are produced outside the border triangle of Switzerland, Austria, Germany, we have created a new competition in 2023: the international Poetry Performance Film Award. With this, we acknowledge the overall quality and importance of international filmmaking for our festival!

 

 

TEXT & POETRY FILMS FROM AUSTRIA, GERMANY AND SWITZERLAND

The text or poetry film is a hybrid art film genre between literature and film. Poetry films encompass narrative shorts, written films, animated films and experimental films. The openness and creative experimental space make it exciting for many artists to create poetry films. Just like the last times, we are looking for experimental, deeply thought-provoking, or humorous text films in our calls for submissions. In short: literary short films that move the audience and have a lasting effect on the viewer. The main competition is open to filmmakers from Switzerland, Austria and Germany. In addition, a second competition will be announced, aiming at the filming of a festival poem. A new competition curated by Katharina Wenty stages poetry performance for the camera. Winners will be selected from the competition submissions by an independent jury.

One of the big main prizes of the festival - the Audience Award - will be awarded by the audience in the cinema hall on site!

 

TO THE DEFINITION: WHAT IS A POETRY FILM?

Whether abstract, classical, with animation, narrative or cinematographic: the genre of poetry film presents itself internationally colorful and diverse. Just as many definitions exist. Scottish photographer and filmmaker Alastair Cook recently described poetry film as  "a single entwined entity, a melting, a cleaving together of words, sound and vision. It is an attempt to take a poem and present it through a medium that will create a new artwork, separate from the original poem."
In contrast to the Anglo-American world, the Vienna Poetry Film Festival defines the term poem very broadly: Everything is allowed that lives up to the predicate "literary": from abstract sound poems, script films and poetic prose to political theater and performance spoken word texts or philosophical texts that appear in the film context under the term essay film.

 

 

AWARD GERMAN SPEAKING COUNTRIES - DEADLINE JUNE 30, 2023 | FILM LENGTH UP TO 20 MIN

The main competition is announced transnationally for the entire German-speaking area. German language is desired, as we do not want to permanently drag the predominantly German-speaking audience into subtitle reading. In exceptional cases, we also accept foreign language films with German or English subtitles in the main competition. With the Award German Speaking Countries we basically address all those filmmakers who either reside in Austria, Switzerland and Germany or have Austrian, German or Swiss citizenship. The films selected for the competition will be presented in late autumn at the Art Visuals & Poetry Film Festival in Vienna. The winner will be announced during the festival.


POETRY PERFORMANCE FILM AWARD - DEADLINE JUNE 30, 2023 | FILM LENGTH UP TO 7 MIN

Poetry performed for the camera. The camera as stage and audience at the same time. The lyrical moment, captured behind the lens. The performance of the poetic is embalmed in time with light, experienced by the audience through film. The challenge here is not just to film a performance, but rather to think of the medium of film as part of the performance, so that the poetry develops a life of its own through the carefully constructed interplay of text/body, image and sound. The new International Poetry Performance Film Prize is curated and designed by Katharina Wenty. The competition will be international and will include poetry films with dance, poetry films with performance/acting, as well as performance poetry films from the visual arts, spoken word and poetry slam.


SPECIAL AWARD ABOUT THE FESTIVAL POEM LA LUNA - DEADLINE AUGUST 31, 2023 | 
FILM LENGTH UP TO 20 MIN

The international competition, the SPECIAL AWARD is dedicated to a predefined festival poem. In this competition, filmmakers from all countries of the world can participate. This time Manfred Chobot's poem "la luna" was chosen as the festival poem. It is obligatory to use this poem for the film adaptation.  The festival poem "la luna" is available as a soundtrack read-in for the poetry film competition. It will be read by the actor Christian Reiner. An English translation is also available under license. If you do not wish to use the sound recording, it is permissible to re-record the poem for the competition in the original German. We attach great importance to the original text in the filmic realization. Ingenious exceptions, experiments and written films will be included on a discretionary basis.

In the past, The SPECIAL AWARD met with great interest among established filmmakers in the poetry film scene. To compete internationally with other artists in a direct comparison proved to be an interesting challenge. One of our motives for creating the SPECIAL AWARD was actually to create a low-threshold entry to creating poetry film. This is possible again! A solid basis for a good poetry film is provided by the read-in poem as a soundtrack! So let your creativity run free. We will be excited about the results!

 

 


JURY

As in the previous year, the winners and awards will be determined by an honorary jury.


PRIZES WITH PRIZE MONEY

We will award the prizes in coordination with our partners & sponsors. Final prize money amounts will be announced at a later date. Currently planned and secured are the prize money:
AWARD GERMAN SPEAKING COUNTRIES: € 1000.-
AUDIENCE AWARD (CURATED)                    € 1000.-
SPECIAL AWARD                                            €   500.-
POETRY PERFORMANCE FILM AWARD        € 250.-  


SCREENINGS

The selected films will be screened during the ART VISUALS & POETRY FILMFESTIVAL in mid-November 2023 in Vienna. The winners will be announced and awarded during the festival! In addition, we occasionally make poetry film screenings as part of ON TOUR with other organizers.

 

 

DEADLINES
are JUNI 30 and AUGUST 31, 2023.

Award German Speaking Countries/ Poetry Performance Film Award       Deadline  June 30, 2023
SPECIAL AWARD | after the poem "la luna" by Manfred Chobot               Deadline August 31, 2023

 

Submissions
 Submit either via Filmfreeway
with a small fee or without any costs via this online form: here:
Link to the online form!

 

 

 

THE CONDITIONS OF PARTICIPATION

The following conditions must be met for successful participation:
- The submitted literary short film or poetry film has a length of 2 min  to max. 20 minutes and is based on a literary text. For the new Poetry Performance Award:  length up to 7 min.
-The text or poetry film is not older than 10 years (from the year of creation 2013).
- The film is submitted here for the first time: films submitted in previous years will not be considered.
- For the main competition: the director is from the German-speaking region or resides in one of the countries Austria, Switzerland, Germany. International collaborations within the team (composer / writer) are allowed.
- For the Special Award: The film is based on the poem "la luna" by Manfred Chobot. For the Chobot poem adaptation, a soundtrack is provided under Creative Commons (remixes are allowed) to be used. It is also permissible to re-record the poem in question in the original German version. An English translation will be provided free of charge for subtitles and further festival use under Creative Commons. Please name speaker Christian Reiner, translator Mark Kanak and Manfred Chobot as poet in the film credits.
- Art Visuals & Poetry receives the right to publicly present the films in the competition.
- Film submission will arrive in time. Deadline: June 30, 2023 Competition German speaking countries/Poetry Performance Film Award),  SPECIAL AWARD August 31,2023.
-SCREENING FORMAT: Films must be submitted by End of July 2023, (re SPECIAL AWARD ar latest until Sept 15, 2023) in one of the following formats: mov. or mp4 file, H264, sound 48 000 kHz, 16 bit.

We will do the sightings electronically via internet link, (vimeo/ Dropox) or via other via the FilmFreeway platform. Please do not send us any films for the time being!  Screening versions will be collected later on. The selected films must be available in screening quality by July 30 or September 30 (Special Award). Also, please send the additional information by e-mail to office@filmpoetry.com  only after the selection has been made. We would like: a brief artist biography (max. ½ page), a short synopsis, as well as a still from the film (300dpi).

 

Contact address for inquiries or further questions: office@filmpoetry.com 

 

We are looking forward to receiving many exciting film submissions!

 

 

Sigrun Höllrigl & Festival team

 

 

 

English
Subscribe to Art Visuals & Poetry Film Festival 2023