Von 2012 bis 2017 hat Art Visuals & Poetry immer wieder Projekte lanciert, die sich mit dem kulturellen Erbe und historischen Sprachformen auseinandergesetzt haben. Die dafür ausgewählten Autoren kamen aus Österreich oder aus der Monarchie Österreich-Ungarn. Neben der Relevanz spielte die Eignung der Texte für Verfilmungen eine entscheidende Rolle.